17th Century
Problems in Editing John Donne's Letters: Unreliable Primary Materials
By , Virginia Tech (February 2009)
Sections: 17th Century
Subjects: Literature, Seventeenth Century Literature.
People: Donne, John.
Periods: 1000 - 1999, 1600-1699.
Key Topics: correspondence and letters, textual criticism, editing, Renaissance, The, manuscripts.
Abstract
This paper is part of a Literature Compass panel cluster on the forthcoming Oxford edition of Donne's letters.
Margaret Maurer introduces the cluster which offers papers by the three editors and seeks to examine the new directions the edition will pursue. The papers were originally delivered to the members of the John Donne Society in Baton Rouge, Louisiana, in February 2008.
The cluster is made up of the following articles:
‘The Oxford Edition of Donne's Letters: Well Underway’, Margaret Maurer, Literature Compass 5 (2008), 10.1111/j.1741-4113.2008.00598.x.
‘“Apparitions, and Ghosts”: H(a)unting Donne's Letters’, M. Thomas Hester, Literature Compass 5 (2008), 10.1111/j.1741-4113.2008.00599.x.
‘“Only in Obedience” to Whom? – The Identity of a Donne Correspondent’, Dennis Flynn, Literature Compass 5 (2008), 10.1111/j.1741-4113.2008.00600.x.
‘Problems in Editing John Donne's Letters: Unreliable Primary Materials’, Ernest W. Sullivan, II, Literature Compass 5 (2008), 10.1111/j.1741-4113.2008.00601.x.
***
This essay examines some of the difficulties in producing the kind of edition of Donne's prose letters that everyone would like – one that establishes the canon, dates, recipients, and texts that accurately represent what Donne wrote. By examining the texts of the two Donne letters that survive in holograph as well as in various seventeenth-century printings (letters to Edward Herbert and Lady Kingsmill) as well as one to the Duke of Buckingham that survives in holograph and in a nineteenth-century transcription and printings, I show how editorial intervention and physical degradation have so compromised the texts of some of the letters in Donne's Letters to Severall Persons of Honour (1651) and A Collection of Letters, Made By Sr Tobie Mathews (1660) and even in the holograph to Buckingham that the surviving texts (including their dates and recipients) of nearly all of Donne's letters are problematical. Worse, the evidence shows that the changes to the originals would not have been recoverable had these few holographs not survived. Any edition of Donne's prose letters, then, will have to attend to risk assessment as well as to the traditional features of an edition.
DOI: 10.1111/j.1741-4113.2008.00601.x
This article abstract has been viewed 1250 times.
Top 5 related articles
-
‘Only in Obedience’ to Whom? – The Identity of a Donne Correspondent
By , Bentley College
(Vol. 6, February 2009)
Literature Compass -
The Oxford Edition of Donne's Letters: Well Underway
By , Colgate University
(Vol. 6, February 2009)
Literature Compass -
‘Apparitions, and Ghosts’: H(a)unting Donne's Letters
By , North Carolina State University
(Vol. 6, February 2009)
Literature Compass -
Material Meanings and the Social Signs of Manuscript Letters in Early Modern England
By , University of Plymouth
(Vol. 6, March 2009)
Literature Compass -
Introduction to the Second Donne Cluster: Three Papers from The Texas A&M John Donne Collection: A Symposium and Exhibition
By , Texas A&M University
(Vol. 5, May 2008)
Literature Compass
Top 5 Related Blackwell Reference Chapters
Manuscripts in Tudor England
Paper was the connective tissue of early modern England. While medieval manuscript culture was confined ...
By Steven W. May and Heather Wolfe
Genre
Milton shows a constant concern with form, with genre, to a degree remarkable even in his genre-conscious ...
By Barbara K. Lewalski
The Legacy of the Late Jacobean Period
There has been a tendency in much writing about the sixteenth and seventeenth centuries, especially in ...
By Cedric C. Brown
The English and Other Peoples
John Milton, as David Armitage has so cogently argued, was a poet against empire (Armitage 1995). He ...
By Andrew Hadfield
The Literature of Controversy
In July 1639 the thirty-year-old John Milton stepped down on to the safe shores of his native land. During ...
By Joad Raymond